Bonjour.(Bon soir.)C’est de la vanille.
Comment allez-vous?Je suis gai.
Je regarde tous les jours l’exterieur par une fenetre.
Je veux faire une promenade a l’exterieur de.
本棚を整理していたら、
フランス語の教科書が出てきたので、
久々中身をみてみて試しにやってみました(^^ゞ
（はっきり言うとネタがつきているのと、同じことを何回も書いてしまっているので、
ただ単に違うものに置き換えたかっただけなのかも・・・(・_・;)）
ちなみに訳はというと・・・
こんにちは。（こんばんは。）バニラです。
お元気ですか。ボクは元気です。
ボクは毎日窓辺でお外を眺めています。
外で散歩したいなぁ。
です(=^・^=)
コメント
こんばんは(^O^)ワー、びっくりしました（☆o☆） 違うブログにきたのか、はたまた、世界に向けて、英語に変えたのか、パニックになりました。真太郎さん、フランス語、習っていたんですか。すごい。バニラちゃん、遠くを見つめる顔がりりしいです。
がはははは♪ ナイスな発想ですよねー、こ?ゆ?のぉヽ(^o^)丿
凄いんですね?、真太郎さんってー☆ 感動…
確かにブログのネタってみんな困る…ってよく言うてます！
そ?簡単にナニかの特ダネなんて無いですものねー。
このアイデアは凄くナイスでしたよ?(^_-)-☆
ほう、仏語やってましたか。
すごいなぁ。
仏文と一緒だとバニラ様がまた見え方が違いますなぁ。
こんにちワ?！フランス語ニャー?
さすがバニラくん、フランス語がとってもとってもお似合いですぅヽ(´▽｀)/
ごまさんへ
びっくりしました。本当は訳もつけずに１回アップしようと思っていました。
正真正銘バニラのブログです。仏語は大学の時の第二外国語として習ってました★
しゅりっちさんへ
ネタを考えるのが大変だからいつもの様を言語を変えてみました。
ボンジュール、コマンタレブ???ってな感じですね！！
侍従長さんへ
大学の友人は皆中国語でしたが、私はなんか親しみがあるというか
簡単そうかなってことで、仏語やってました！！経済学部でしたが、かなり講義にはまりましたねぇ(*^_^*)
ねこNyao さんへ
フランス語とペルシャ猫合いますかねぇ(=^・^=)
１人称Jeですが、ボクって訳してよかったでしょうか！？
ネタがつきた、ですって？
私は、フランス語を読む前に、バニラちゃんの最初のお写真を見て
バニラちゃんの幽霊か、と思いましたよ?！
お久しぶりです。
風邪をこじらせてまだ体調不良のちょちょです(*_*;
フランス語なんてすご?い！！
ちょちょ全然わかりません(^^ゞ
なおこさんへ
バニラの顔だけびっくりしました！？
いつもこんな感じで玄関近くの窓から見てたりします。気づいたヒトは
わんことにゃんこ間違ったりしますね(=_=)
ちょちょさんへ
お久しぶりです。私もコメント遅くなりましたm(__)m
風邪等には気をつけてくださいね(^^ゞ
また伺います！！